La llorona (cançó popular mexicana)

Dona plorant, P. Picasso (1937)

La Llorona és una cançó popular mexicana que es va fer molt popular durant la Revolució Mexicana (1910-1920). De la mateixa època provenen altres cançons molt famoses com Adelita o La Cucaracha.

Una llegenda llatinoamericana molt antiga ens presenta la Llorona com una dona, de nom Maria que, havent estat abandonada pel seu marit, decideix ofegar els seus dos fills, presa del dolor i de la ràbia. Com a conseqüència dels seus actes és condemnada a deambular durant tota l’eternitat a la recerca dels seus dos fills. Per als mortals, veure la Llorona, és un signe de mal auguri…

La cançó, d’origen incert, data d’aproximadament de la segona meitat del segle XIX en una regió del Sud de Mèxic (Oaxaca), en el context de la Revolució Mexicana, però seria el compositor Andrés Henestrosa que, al 1941, la posaria de moda. Com totes les cançons d’origen popular les podem trobar en una gran multitud de lletres.

Les lletres més populars, però, parlen d’un home que està perdudament enamorat de la Llorona, de manera que sent la mateixa pena que ella sentiria en el seu fatal destí. Molts músics n’han fet diferents versions donant-li un sentit o un altre, però no ens queda clar si es tracta d’una cançó d’amor, de mort, o d’ambdues coses.

Tot i que a Youtube podeu trobar-ne multitud de versions, aquí teniu algunes que valen la pena d’escoltar:

Interpretació de Chavela Vargas que fa a la pel·lícula Frida (2002).

Versió Dinseny-Pixar “Coco”, cantada per Angélica Vale i Marco Antonio Solís

Una part de la cançó apareix a la cançó “Mentira” de Manu Chao (a partir del 2’35”)

 

Lletra (Versió de Chavela Vargas)

Partitura per a 2 flautes soprano (PDF)

Partitura per a quartet de flautes (S/S/T/B) (PDF)

Tutorial per tocar la Llorona amb l’Ukelele:

 

 

 

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s